2009年2月28日 星期六

無 題

家門口有片榻榻米大的空地,姑且以小花園稱之。滿心歡喜有這麼片空地,可以在上面發揮,我雖然不懂土地植栽,但是,可以學。

當我著手整理小花園時,被眼睛所見的景象嚇到了,原來,填出這片園子的土,全是工程廢棄土!土質,硬結成塊,呈酸菜色,一點生氣都沒有,揉搓在手裡,觸感其糟無比;其中還摻雜有,煙蒂、檳榔渣、廢紙、塑膠袋、鐵釘、碎玻璃、破手套、磚塊和石頭。

最初的工作是,不斷的翻揀掉上面說的那些東西,幾乎整片都給翻過來了,也嘗試著種些東西。可是,貧瘠/過度耕種的土地,植栽作物不易生長,恰如終年懷孕的母親,難以孕育健康的下一代。其間,偶有幾根生命力驚人,再惡劣的環境都能生根發芽的野草冒出來。我不懂得如何照顧生病的土地,以為翻翻土,澆澆水就行了。

接下來,有很長一段時間,我只是重複著同樣的動作:翻土,澆水,拔草,施肥,和跟那些泥巴講話。在拔草時,留下有用的草,餘,一律除之後快。漸漸地,土地有了生氣。這段時間,偶爾有鳥來啄食土壤裡面的礦物質,在土地上進行泥浴,同時,留下排泄物和種籽。鳥糞裡有種白色的成份,硝石,那是質優的有機肥。

某天,翻土的時候,翻出一條蚯蚓。高興之餘又有點難過,因為那條可憐的蚯蚓,細長得像根電線,全身灰白得就像是營養極度不良的小孩。然而,蚯蚓為我帶來希望,小花園裡的生機。這景象,鼓勵我,得更勤快些以改善土質的現況。

廚餘是最好的堆肥。家裡沒有多的空間可以做堆肥,而且社區裡也不適合。於是,當有廚餘時,切碎將體積處理到最小,直接在園子裡掘個深坑,然後,一層廚餘一層土交錯著,最後,覆上一層厚厚的土。接著,就是等待。等待它腐爛,分解,發酵成以滿足各種食客的需要,滋養生命的養份,包括土壤。

五、六年下來,土質大獲改善,小小一方花園,生機盎然。健康的土壤,土質烏黑、鬆軟、光澤,觸感極佳,還散發出淡淡的香氣。房客也熱鬧了起來。蚯蚓的體型已是先前的三倍,體色暗紅近黑;鼠婦,蛞蝓,蝸牛,青蛙,蟾蜍,蟋蟀,蜘蛛;春天的時候,毛毛蟲多到數不清,當牠隻隻化作彩蝶飛舞,帶給我喜悅。這裡也是鳥的最愛,健康的土壤,提供牠優質的礦物質,飽食後,再在土上來個泥浴,再怡鳥不過。至於土壤的最上層植栽,以草為首,錢幣草,紫花酢醬草,馬蹄筋,雷公根,車前草,蕨類,滿園春色。

寫到這裡,我得說,土地的深奧,以個人初淺的接觸是不可能深入瞭解的。土地就像人,都是有機體,氣候,溫度,晴雨,乾濕等天天在變,日日不同。唯有投入更多的心力和努力,觀察和實做,才有可能領略其中的訣竅與精神。Ω Mimi 2008

2009年2月24日 星期二

全神貫注在一件事物上,那就是專注

孩子們勇於求知的態度和專注,打動過不知多少人的心,看在身邊這群曾經素昧平生朋友的眼裡可嘉可許,並將那份感動化為關懷和行動,支持且主動提供協助,更加不厭其煩地指導和啟發孩子。於是,有不少人問起,你是怎樣讓你的孩子專注的?

正當學習或手上進行的工作,突然被中斷,其實是非常不舒服的,不僅注意力難以在短暫中即刻恢復,還會有輕微的焦慮產生。曾經,拿兒子做了次危險的實驗,當孩子一頭栽進書本時,一會跟他說話問他問題,一會催促他該吃飯了,一會又叮嚀他要記得倒垃圾等。二十分鐘後,孩子很不耐煩的說,唉唷,媽,你這樣我什麼都做不了,你能讓我專心一點嗎?(大孩子有能力將這種不悅的感受說出來,年紀小一點的孩子呢?)

個人的觀察是,孩子的注意力驚人,他們專注在每個當下,而且,可以持續很長的時間。當他們聚精會神在玩上,全神貫注在書本中,或沉浸於天馬行空,最怕的是打擾,是人為的干預。父母旁人的頻繁擾動,中斷學習其影響雖無法在一時半刻間察覺,久而久之,所謂的專注就讓其他事務給取代了。這就是,為什麼當前有這麼多如何幫助孩子增加專注力的話題和需要出現。

全神貫注在一件事物上,那就是專注。減少人為的干預,是幫助孩子維繫住專注能力的第一步。隨著,孩子投入探索興趣的時間增加,其專注的時間亦愈長。當孩子不專心成事實,再來想要如何挽救,亡羊補牢,事倍功半。Ω Mimi 2007

2009年2月22日 星期日

興趣,適時支持,其星火足以燎原

當機頭栽進田裡,正是好戲開鑼時

兩兄弟在享受飛行片刻的背後,面對更多的是清潔和繁瑣的修復工作。如,保麗龍製的飛機,不慎摔碎了,修理起來可是一個頭三個大,夠你受的。而且,要將那些「碎片」再一次完整地拼湊重組,若非十足的熱情與耐心,不可能的。

南機場,距宜蘭縣府不遠的一座日據時代的舊機場。那是一個空曠、寬闊、舒適的遙控飛行場地,連外縣市的飛友們,亦不辭路遠,驅車而至。南機場的跑道外圍,是一大片水田。美之美矣,一旦飛機栽進田裡,那才正是好戲開鑼時。

撿回飛機,已是一身污泥,還要趕在電子零件受損前拆卸,且在最短的時間內,清洗,除濕,乾燥,檢查與測試。接下來是冗長枯悶的工程,先將飛機碎片收集清洗乾淨,晾乾。然後,進行飛機拼圖(碎片),將之拼湊出完整的外型。修復工作,往往是飛行五分鐘,修補三五天。

會做衣服的人都瞭解,寧製新袍也不願改舊衣。若親眼見他們修理飛機,您可就不想飛了。工序繁瑣複雜,還要考慮修復之後的結構完整,重心,重量,水平,缺塊缺角處還得找到適合的材料,將損壞的部份重新打造、固定、黏合,打磨。重點是,要飛得起來。當飛機再度展翼,他們那份成就感與驕傲,真是難以形容。

修復飛機外型,耗日費時,還不一定修得好。一般來說,經濟許可的,多選擇丟了。但對我們而言,修復它,才是上策。兩兄弟在修復飛機的過程中,瞭解機身、機翼的結構,電子線路的配置,造型與塗裝,也從撿回別人摔爛,和丟棄的飛機中,研究結構相異之機體、機翼的堅固比,引擎與油路配置,材料等,收穫多多。奠定日後,親手打造飛機的基礎。

興趣,適時支持,其星火足以燎原

打造自己的飛機,如同穿上為己量身訂製的新衣。初生之犢不畏虎,機場上叔叔伯伯們不敢輕意嘗試的事,兩小子毫無所懼。材料從保麗龍,巴沙木(俗稱:飛機木),到航空板;從三角翼,3D機(結構簡單操控靈活的飛機),到引擎機,越是困難的,他們挑戰的興致與動力越是高昂。

學習是,當越深入胃口越大,想要知道瞭解的也越多,不知不覺中加快了學習的腳步。

他們嘗試設計飛機的初期,是先用方格紙將圖繪好,再黏貼到材料上剪接,可是常常需要在方格紙上修正和塗改,精度不佳的問題便一直困擾著。因此,興起了去學 AutoCAD 2D 繪圖,從而建立 CAD 與幾何的基本概念。學了 2D之後,發現要設計引擎飛機等實際的東西時, 2D 無法支援,於是,更進一步向 Pro/E 3D 設計軟體邁進。有了 3D 的協助,如虎添翼。當同學們都為基測忙得焦頭爛額時,他們已四處參與電腦繪圖研討會,嘗試接觸瞭解不同的繪圖軟體。

由於興趣使然,在這個階段,所有修習的內容,都是跟飛航領域相關的功課,如:材料,結構,流體力學,動力:引擎/馬達,油料的物理化學,電子電學,飛行史,電腦輔助設計,工藝與美學等。理論加上實做,交互並進。

「我的飛機的動力和體積,是南機場成長最快的!」林澤說。光只是修飛機,做飛機,已滿足不了少年的胃,求知若渴的心。他們想飛,飛得更高更遠,壯志凌宵。十三、五歲的少年,思考的,是未來的志業。

學習,順著自然本性,毫不費力(最有效率)。兩兄弟接觸遙控飛行之初,我們完全想不到一路發展下來,是眼前光景。也由於經濟上,我們不是一個無憂無慮之家,因而,孩子們深刻體驗到,等待的可貴。他們知道,可以做的,只是時間早晚。於是,等待,成了決心的考驗,熱情的試煉。等待,也是提升其他科目精進的時候。

興趣,適時得到支持,其星火足以燎原。遺憾的是,若身處環境無法提供支應,這顆種籽,會隱藏,或逐漸凋萎。怕的是,夢想希望,成了冷卻的灰燼,等待被埋葬的命運。在美術館時,我們接觸到欣羨的眼神,也目送噙著淚光落寞離去的身影。背負包袱的人,不嘗輕盈的可貴。唯有,為自己學習與奮鬥,方能全力以赴,無怨無悔。

讓孩子為自己奔馳吧!您將經驗到,推動他們前進的力量,來自於自我驅策的能力,來自於自我肯定和投入的熱情。Ω Mimi 2007

2009年2月20日 星期五

從容,有助於樂在其中

由興趣的點,延伸出線與面,再由面寬,向縱深挑戰。每個興趣的背後,都是一個奇異瑰麗的世界。環環相扣,引人入勝!

「好玩」就像料理中美妙滋味的湯底,高湯。若好玩是高湯,興趣是調味料,是菜餚加分與否的基底,那麼食材(學科)能不能發揮就看基底能否助其發酵。失去好玩的成份,又沒有興趣這個基礎,學習本身就會是困境。

進入新世界之鑰:好玩和想像

興趣不是生來就有的,機會,才是使興趣發生的關鍵。而興趣的啟發和培養,需要帶領的人敏銳觀察,引導、支持,以及從容的時間以養成。像兩個孩子想要養鳥的出發點是,鳥會飛,跟鳥講話一定很好玩。

兩個男孩在養鳥時,為了跟鳥說話,天天,天不亮就起身,連鬧鐘都不用;餵食後,人鳥嘰哩喳啦,你來我往,一唱一和。黎明前的幽靜時光,是鳥學說話的最佳時刻,也因此,和鳥培養出兄弟情誼。從他們看鳥的神態,即知,鳥與他們,早已聯結在一起了。

在他們真正進入養鳥階段之前,已花上近一年時光,進行了許多與鳥相關的功課,內容有:鳥類棲習與環境,鳥的孵育成長,食物和營養,疾病與醫療照護,寵物心理等等。孩子們也從養鳥的過程中,經驗到生命的脆弱與韌性,體會到人與生物間的情感交流無異人我,從鳥類飛行觀察到飛行原理。這個興趣持續至今,然而,孩子們對寵物的想法已不同於往昔:鳥應該在空中飛翔,那才是牠們生活的世界。

※ 請參閱標籤:成長故事/寵物飼養經過,經由飼養寵物培養出對生命的態度

點燃興趣的引信:惡作劇

猛不防地給震一下的人,先是吃驚,再是疑惑,接著,笑聲隨即電流般傳播散開。千人震!凡給震過的,印象深刻。因此,被電過的孩子,無不想做一支,立即還以顏色。

在遊戲中,記住套件裡的電阻、電容、電晶體、變壓器、電路板等零件的名字、長相和功用,一點都不困難。即使沒有套件,就手邊現有的零件材料,也能輕鬆變出一支,豪華精緻的加長型千人震。玩,是學習的最高形式,隨時隨地都在,進行中。

在他們小學三、五年級時,有好長一段時間,沉浸在裝配電子套件的樂趣中。這些電子套件,裝配起來安全容易,兼顧好玩和基本常識,也是進入電子世界的入門磚。由於這段時間的投入,也為日後進入遙控飛行電子電學的世界打下基礎。

從容,有助於學習

好玩的,遊戲的心情異常地珍貴,許多奇思發想都是在玩之中爆出火花。透過玩的過程,孩子有收穫。這個收穫雖然不是立即的,可能要等到若干時間後,孩子才有機會說出某個旅程帶給他/她的啟發或影響。然而,從容,有助於樂在其中。

不同的領域有著不同的思維和邏輯,有其獨特的節奏、韻律和學習的方法。給孩子充裕的時間經驗與探索,乃至進入高難度的挑戰。至於,做的好不好還在其次,重要的是,他/她在過程中攝取成長所需的養份。

在耕耘興趣時,孩子擁有從容的時間和自主,決定學什麼,怎麼學。我們只在一旁提要指引。經深度探索過的興趣,深深烙印在心上,無一日或忘,且隨著時日推移,能力只有越來越好。我們看待事物的態度,將影響進程,並改變其最終的樣貌。Ω Mimi 2007

2009年2月19日 星期四

好玩,其實不簡單!

兩兄弟,你沒法規定他們什麼該做,什麼不該做,更無法要求他們做沒興趣的事。就算勉強做了,也難有結果。可以說,他們的學習,幾乎都是在好玩領軍下,站上第一階,那是前進的基礎,向上的動力。從好玩,有興趣出發,收事半功倍之效。而好玩背後的世界,才是真正的重點所在。

孩子們探索新事物的胃口一向不小,無限好奇。有趣的,是孩子們對自己想學、想瞭解的東西,往往也是卯足了勁,攔都攔不住。以下例子是孩子們曾經,或現在進行中的好玩事物,與您分享:

學齡前,孩子們對謎樣的蕈類發生興趣,像綠褶菌,地星,馬勃菌,鵝膏菇,墨汁鬼傘,毒蠅傘,多孔菌…等等,為此,我們經常縱情山林,不亦樂乎;品嘗鮮菇美蕈的機會自然也不放過。蕈類生長在陰暗而潮濕處,牛糞上,樹幹及其根部,枯木爛葉間,即使腐爛的木屐也是孕育生命的溫床;不同條件的生長環境,不同的蕈貌。每每新發現一種蕈,都為我們帶來無限驚奇和驚喜。孩子們曾為親見孢子的真面目,動手做實驗。接著是蘚苔蕨草,乃至巨木叢林,生命充滿奇蹟。

對火箭、弓箭、槍砲彈藥的著迷,始於火山巨大的能量之後。能量帶來震撼和想像,速度為他們開啟視野之門。在他們僅八、十歲之齡,手工打造的火藥火箭-藍莓子號,既已飛離地表九十公尺的高空(經過測量)。從這裡出發,發現新世界。此後,自修物理和化學。

當孩子們一頭栽進飛行:飛鳥和飛機,從飼育幼雛到打造飛機,一是生物一是物理世界,兩個完全不同的領域,得心應手。更進一步,藉由3D繪圖軟體輔助設計,為其設計的船和飛行器增加精度,一切以製造真正的飛機和船舶的標準為挑戰的目標。這個時期,他們僅十三、五歲的少年。

用點心,我們會發現,光是種種菜、摸摸電路板,無法滿足孩子對未知的好奇和探索的強烈欲望。扎根需要興趣與熱情的澆灌,深耕得有耐心和毅力。面對孩子的學習,變,是父母首先遭遇的挑戰。農夫朋友的自然哲學最透徹,他說:『土地、植栽都是活的,無法依賴數據操作。如果我們不跟著變,那就種不出最好的作物。』Ω Mimi 2007

2009年2月4日 星期三

記2007朱銘兒藝雙年展參展與經過

參與展出緣起

2007年七月初,孩子們剛完成自籌旅費自助環島旅行歸來,正處於興奮和成就感之中。(請見標籤:成長故事/自籌環島旅費,有旅行始末的詳細記錄。)

在一個機緣下,朱銘美術館推廣部經理,也是本屆兒藝雙年展的策展人黃榮智老師,在接觸與瞭解澤、恆兄弟的學習型態及其創作後,立即詢問他倆有無意願參與第一屆兒童藝術教育展。面對這個邀約,兩個孩子興奮之極,異口同聲:我願意。當時,一個十六歲,一個十四歲。

接下參與展出的挑戰,兩個孩子窮思苦索,如何能將他們的生活與學習的成長過程,做最好的呈現。最終決定,各自為展出設計打造一架機身長2.4公尺、翼展寬2.8公尺的飛機,和時速一百公里起跑的蝦艇,並駐館以現在進行式呈現。同時,挑戰自己如何將日常所學做一個統整與檢討。館方已將展出的時間定在8月下旬。

完美如鬼魅,遺憾促人更上層樓

半家瘋子,無論是理性那一半還是感性這一邊,無異於瘋子的行為,尤其對完美的要求。而要求完美,是孽,前世的孽,折騰吶!

求好心切,是人的基本渴望,有了可以展現的機會,任誰都想要最淋漓盡致的演出。然而,要做就做到最好,簡直就是搬座山砸自己的腦袋,自討苦吃。出於自我要求,他倆給自己設了高門檻,而追求完美的動力則源自於個人內在的成就動機與行動力。秉持一股熱忱和決心,兩個孩子並不曉得,自己正給自己攬下了生平最大的挑戰。

追求完美的人,幾乎都有堅持/固執的通性。未能將腦子裡的想像具體呈現或未達門檻,豈會善罷干休,遑論旁邊的聲音。以他們目前手上進行的工作而言,從構思、設計,到實物,再到測試,不要說三個月不夠,給一年時間,可能也只是剛好。因此,以眼前兩個月不足的情況下,已是急迫眉睫,而兩個人卻還在那兒計較東西。果真是,皇帝不急,急死太監唷!此情此景,婦人之仁,既幫不了忙,換來的是孩子們當頭棒喝:媽,你專業一點行不行,飛不起來,飆不出去,你就知道了。

事實上,成就感未能在創作者的心上駐足好久,因為,在追求盡善盡美的過程中,當作品越是接近完成,挑剔這項刻薄的本能,益發地強烈尖銳,尤其面對瑕疵、缺點,睜一眼閉一眼是絕不容許的。挑剔,是創作者能夠不斷向創新邁進,向高峰挑戰所擁有不可或缺的基因。完美如鬼魅,遺憾促人更上層樓!

態度與毅力,是完成挑戰的支點

「一心一德,貫徹始終」這是孩子們掛在口頭的座右銘,以時刻提醒自己,勿輕忽懈怠。為達成目標,從設計到實物構成,再到展呈,一筆一畫,一刀一鑿,一線一鋸,夙夜匪懈。

打造「機構像真」的飛機,思考的基礎在於,以真正可以載人客機的機構為首要的考量目標,即使它只是一架遙控飛機。然而,對實物及相關領域的瞭若指掌必先於「像真」的要求,否則難以跨越那道分水嶺。

船,挑戰速度。真人駕駛的單座蝦艇,時速是400公里;遙控蝦艇的最高記錄,也有250公里。因此,從船身的結構與製作,機構的設置及防水處理,乃至測試,莫不以已有的數據做為超越的基礎。

整個設計、製作期間,乃至最後的測試階段,所面臨最大的問題是,解決問題。辛苦勞累,受傷皮破都還是小事,為解決問題絞盡腦汁,心力交瘁,夜以繼日才是挑戰。因為,那不起眼的疙瘩,最終會成為釀出巨禍的元兇。

勞心勞形交織,令人害怕與卻步;生氣,焦慮加上拖延也是時而有之。「每天醒來,一想到,噢!又是一天苦差事,」林澤說。癱坐在沙發裡的林恆,昨日疲累猶未恢復,兩眼望向遠方,若有所思,五味不缺。

在美術館,當船與飛機的結構體高懸的那一刻,引起不小的騷動,也為展出帶來高潮。對創作者而言,這一刻,是最美好的回饋。此時,距離兒藝展閉幕只有十天了,「媽媽,能不能跟美術館說,多掛兩個星期呀?」林澤說。

然而,兩位創作者,對自己作品的挑剔是毫不留情的。

『結構脆弱,』林澤給自己作品的評語,又說:『在我設計這架飛機前,真飛機參觀的不夠;如果,時間和鈔票都允許的話,那我的飛機,體積會更大,而且更誇張。』

『在發現問題時,立即修正,照片上看到的,已經是修改問題後的第二代了。不過,還可以更好。』林恆。

面對苦差事,態度與毅力,支持他們一路走來,即使挫折困難,生氣抱怨,亦未輕言放棄。熱情和勇氣則促使他們將自己的潛能發揮到極致。

好事多磨

2007819日,展前倒數第六天,夜裡三點鐘。聖帕颱風外圍環流,雷雨交加,一陣迅雷窮兇惡擊,擊斃了數百成千部正在運作中的電腦,致哀鴻遍野。當時,林澤正露夜趕繪飛機的最後完成圖。睡夢中,只聽到一聲慘叫,接下來是搥胸頓足、破口大罵。所有展出的相關資料、圖檔、影像與文字,全在那數秒間化成了煙,沒有備份,沒有額外存檔,硬碟報銷了。時間,停止在那一刻!

倒數第五天,一早,美術館推廣部的秀玲打電話來,希望我們能先提供展出相關資料。到目前為止,我只給了她現場陳列的草圖。秀玲很客氣,她本身也是創作者,很清楚創作到最後關頭所面臨的交戰與膠著,對我們既不忍催促,連大氣都不吭,真是包容至極。正因為如此,當本人面對這個窘況時,實在難以啟齒。

秀玲,在我回答您問題前,要先跟您報告一個消息,請有心裡準備。光是聽到這樣的開頭,就夠她受了。昨天夜裡,一陣雷擊,我們的硬碟被擊斃了,現在我沒有任何東西可以給你,即使你只要一張圖。電話那頭,傳過來緊張的氣氛,秀玲跟我一樣,嚇壞了。拿著聽筒發抖,好半天吐出一句:那,那怎麼辦?

現正搶救中,我們盡全力,隨時保持聯絡。

茫然若失。老實說,我們比美術館更怕開天窗。

倒數第四天,還在搶救硬碟裡的希望,連我們自己都沒有把握能否如期佈置展場。秀玲的心已湧到了喉頭。

面對現況,林恆擔心:媽媽,我們拿什麼來展覽啊?現在什麼都沒有,來得及嗎?

好孩子,現在不是問這個問題的時候,有你們就行了,我說。孩子狐疑的看著我。於是,我指了指腦袋,別擔心,全都在這兒,我們不會開天窗的。家裡只有一部電腦,數個星期來,從沒關過機,他們兩個也是夙夜匪懈火力全開,我那裡摸得到電腦呢。所有來龍去脈、詳情細節,全貯在腦子裡演練又演練。

老天保佑!在這最後一刻,硬碟裡的心血,奇蹟般復活,背了兩天的石頭終得放下,暫時喘口氣。

展前三天,過午,始寄出第一批展出需要的印刷、圖檔,及影像的沖印;孩子們的新作在雷射切割機上雕著。所有的事情皆以八百里加急的速度進行著,如火如荼。

展前兩天,除了在家教育這個單位,所有展出單位皆已進館佈置,屆完成階段,連來自台中的四季幼稚園都駐進美術館兩天了。感謝黃老師對我們的信任,他面對館方長官迫切的追問,對我們則付予最高信心與耐心。他說,我絕對信任你們。

展前24小時,午時,在家教育這個單位方才打包入館。當時,還聽到來展場巡視的執行長吳小姐,面對空空如也的展區,焦急地問:『這個單位呢,這個單位呢,在家教育!他們還在家嗎?』可知現場有多急迫了。是日,我們在美術館一直忙到晚間八點鐘。

回程,直奔宜蘭為我們展出供獻最大心力的鄭先生處,取回最後部份的工件。感謝他,為了這個展出,同我們星夜加班,動用雷射切割機為孩子們裁切夢想,幾乎就是電影:十月的天空場景。

展出當天,在開幕式之前,將現場稍稍做了修正及整理。終於,順利展出與駐館創作。

旅程的終點與起點

為期兩個月的展出,孩子們駐館持續創作,生活與學習不間斷。正符合我們日常生活初衷,成長不會因為時間的消逝有所停頓。兩個月,可能連我們一生歲月的百分之一都不及,可是它的影響卻是長長遠遠地,陪著你一路向前邁進。經此短暫時光的淘洗,孩子們越發地穩健成熟,自信充足,亦更加瞭解自己,以及潛力、韌性和極限。

翻越一山還有一山高,這只是我們人生道路上,無數山峰中的一座。感謝朱銘美術館提供的展出機會,感謝黃老師的慧眼。Ω Mimi 2007

※ 請參閱〈2007藝教新樣貌生態總呈現〉中「成長不會因為時間的消逝有所停頓」。在這篇文章中,簡單記錄了澤恆兄弟的成長與學習。朱銘美術館出版。